be full of

Significados de "be full of" en diccionario español inglés : 4 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	be full of	derrochar [v]
2	General	be full of	deshacerse [v]
3	General	be full of	estar cuajado de [v]
4	General	be full of	cargarse de [v]

Significados de "be full of" con otros términos en diccionario español inglés : 104 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	be full of oneself	encumbrarse [v]
2	General	be full of love	estar lleno de amor [v]
3	General	be full of people	estar de bote en bote [v]
4	General	be full of cracks	agrietarse [v]
5	General	be full of chinks	esquebrajarse [v]
6	General	be full of flea-bites	sarpullirse [v]
7	General	be full of impatience	derretirse [v] fig.
8	General	be full of oneself	sobrarse [v] ECPE
9	General	be full of oneself	encampanarse [v] DOPRCOVE
Idioms
10	Idioms	be full of the joys of spring	estar alegre como unas castañuelas [v]
11	Idioms	be full of the joys of spring	estar más contento que unas castañuelas [v]
12	Idioms	be full of the joys of spring	estar como niño con zapatos nuevos [v]
13	Idioms	be full of the joys of spring	estar hecho unas castañuelas [v]
14	Idioms	be full of the joys of spring	estar como unas castañuelas [v]
15	Idioms	be full of the joys of spring	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
16	Idioms	be full of the joys of spring	estar más contento que unas pascuas [v]
17	Idioms	be full of the joys of spring	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
18	Idioms	be full of the joys of spring	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
19	Idioms	be full of oneself	creerse la última chupada del mango [v]
20	Idioms	be crammed full of people	estar repleto de gente [v]
21	Idioms	be full of beans	tener mucha energía y entusiasmo [v]
22	Idioms	be full of crap	decir tonterías [v]
23	Idioms	be full of bull	decir tonterías [v]
24	Idioms	be full of bull	decir cosas absurdas [v]
25	Idioms	be full of crap	decir cosas absurdas [v]
26	Idioms	be full of oneself	ser engreído [v]
27	Idioms	be full of oneself	ser vanidoso [v]
28	Idioms	be full of oneself	ser presumido [v]
29	Idioms	be full of oneself	ser petulante [v]
30	Idioms	be full of oneself	ser pagado de sí mismo [v]
31	Idioms	be full of oneself	ser presuntuoso [v]
32	Idioms	be full of oneself	ser creído [v]
33	Idioms	be full of piss and vinegar	tener mucha cuerda [v]
34	Idioms	be full of piss and vinegar	estar lleno de energía [v]
35	Idioms	be full of piss and vinegar	estar listo para la acción [v]
36	Idioms	be full of shit	decir cosas absurdas [v]
37	Idioms	be full of shit	decir tonterías [v]
38	Idioms	be full of piss and vinegar	estar lleno de vida [v]
39	Idioms	be full of the joys of spring	estar muy alegre [v]
40	Idioms	be full of the joys of spring	estar en las nubes [v]
41	Idioms	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs	estar tan nervioso/a como una cucaracha en un baile de gallinas [v]
42	Idioms	be full of holes	estar hecho una criba [v]
43	Idioms	be full of doubt	estar hecho un mar de dudas [v]
44	Idioms	be shot full of holes	ser completamente destruido [v]
45	Idioms	be shot full of holes	estar totalmente intoxicado (alcohol o drogas) [v]
46	Idioms	be shot full of holes	quedar totalmente destrozado [v]
47	Idioms	be shot full of holes	quedar hecho añicos [v]
48	Idioms	be full of one's own merits	no caber en si [v]
49	Idioms	be full of oneself	no caber en si [v]
50	Idioms	be full of oneself	pagarse de uno mismo [v]
51	Idioms	be full of old nick	ser de la piel de Barrabás [v]
52	Idioms	be full of old nick	ser de la piel del diablo [v]
53	Idioms	be full of old nick	ser como la piel de judas [v]
54	Idioms	be full of old nick	ser la piel de Judas [v]
55	Idioms	be full of old nick	Ser la piel de del diablo [v]
56	Idioms	be full of the devil	ser de la piel de Barrabás [v]
57	Idioms	be full of the devil	ser de la piel del diablo [v]
58	Idioms	be full of the devil	ser como la piel de judas [v]
59	Idioms	be full of the devil	ser la piel de Judas [v]
60	Idioms	be full of the devil	Ser la piel de del diablo [v]
61	Idioms	be full of surprises	ser una caja de sorpresas [v]
62	Idioms	be full of one's own importance	tenerse en mucho [v]
63	Idioms	be full of one's own importance	darse ínfulas [v]
64	Idioms	be full of oneself	tenerse en mucho [v]
65	Idioms	be full of one's own importance	tenérselo muy creído [v]
66	Idioms	be full of oneself	darse ínfulas [v]
67	Idioms	be full of oneself	tenérselo muy creído [v]
68	Idioms	be full of excitement or fear	tragar camote [v]
69	Idioms	be full of diseases and sores	estar hecho una odrina [v]
70	Idioms	be full of rage	tomar rabia [v]
71	Idioms	be full of ink	dar tinta una pluma [v]
72	Idioms	be full of oneself	ir muy crecido [expr]
73	Idioms	be full of oneself	no necesitar abuela
74	Idioms	be full of oneself	no tener abuela
75	Idioms	be full of people	estar petado (lleno) [v] ES
76	Idioms	be crammed full of people	estar petado de gente [v] ES
77	Idioms	be full of holes	estar hecho una cocuyera [v] CU
78	Idioms	be full of oneself	parecer gallo chorompo [v] SV
79	Idioms	be full of hot air	limarse las uñas [v] PA
80	Idioms	be full of scars and bruises	parecer palo de jiñocuabo [v] NI
81	Idioms	be full of scars and bruises	parecer yegua panda [v] NI
82	Idioms	be full of oneself	ponerse los chongos [v] HN
83	Idioms	be full of oneself	ponerse los colochos [v] HN
84	Idioms	be full of concerns	salir canas verdes [v] NIPRECBOCLPYARUY
85	Idioms	be full of old nick	ser la piel de judas [v] SVUY
Colloquial
86	Colloquial	be full of people	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
87	Colloquial	be a few cards shy of a full deck	ser de pocas luces [v]
88	Colloquial	be a few cards shy of a full deck	ser corto de luces [v]
89	Colloquial	be a few cards shy of a full deck	tener pocas luces [v]
90	Colloquial	be full of bull	estar lleno de tonterías [v]
91	Colloquial	be full of hicks	estar lleno de campesinos [v]
92	Colloquial	be full of hicks	estar lleno de tontos [v]
93	Colloquial	be full of surprises	estar lleno de sorpresas [v]
94	Colloquial	be full of holes	estar hecho una criba [v]
95	Colloquial	be full of piss and vinegar	tener mucha cuerda [v]
96	Colloquial	be full of old nick	ser alguien la piel del diablo [v]
97	Colloquial	be full of the devil	ser alguien de la piel del diablo [v]
98	Colloquial	be full of oneself	tener alguien ventana al cierzo [v]
99	Colloquial	be full of oneself	darse disque [v] SCN
100	Colloquial	be full of satisfaction	encantarse [v] DOECPEBO
101	Colloquial	be full of excuses	tener más cuento que calleja [v] ES
Slang
102	Slang	be full of crap	ser un mentiroso [v]
103	Slang	be full of shit	ser un gilipollas [v]
104	Slang	be gayer than a handbag full of rainbows	ser más maricón que un palomo cojo [v]